1
00:01:53,800 --> 00:02:01,798
کتاب تابستان

2
00:03:31,120 --> 00:03:33,953
- صبح بخیر
- صبح بخیر

3
00:06:29,640 --> 00:06:30,755
ویسل!

4
00:06:34,320 --> 00:06:36,276
به خانه خوش آمدی پسر

5
00:06:36,440 --> 00:06:38,112
دیر اومدی
بریم خونه

6
00:06:51,800 --> 00:06:52,835
بچه ها!

7
00:06:58,240 --> 00:07:01,437
تعطیلات را هدر ندهید
غر زدن در اطراف و انجام هیچ کاری

8
00:07:02,280 --> 00:07:05,317
البته باید بدوید
در اطراف و بازی.

9
00:07:05,760 --> 00:07:09,116
اما همچنین برای نگاه کردن به آن وقت بگذارید
کتاب تابستانی که الان دارم تحویل می دهم.

10
00:07:10,000 --> 00:07:12,673
داستان ها را بخوانید و در آن بنویسید...

11
00:07:13,560 --> 00:07:16,028
... تمرین ها را انجام دهید، پازل ها را حل کنید.

12
00:07:26,920 --> 00:07:30,117
اگر به قول من عمل کنید، انجام می دهید
بازگشت از تعطیلات...

13
00:07:30,280 --> 00:07:31,838
... آموختن چیزهای مفید زیادی.

14
00:07:37,960 --> 00:07:43,512
سرود ملی ترکیه

15
00:08:00,960 --> 00:08:03,235
از تعطیلات لذت ببرید!

16
00:08:03,400 --> 00:08:04,833
با تشکر

17
00:08:38,320 --> 00:08:39,355
- بذار ببینم!
- به خودت نگاه کن

18
00:08:39,640 --> 00:08:43,076
- من ندارم.
- اما همه در کلاس یکی گرفتند.

19
00:08:43,160 --> 00:08:45,071
- نه من
- پس بده من دارم میرم

20
00:08:45,160 --> 00:08:46,354
خشم!

21
00:09:23,880 --> 00:09:25,359
خوش اومدی علی

22
00:09:25,920 --> 00:09:26,750
گزارش مدرسه شما کجاست؟

23
00:09:29,880 --> 00:09:31,871
عمو میشه 10 لیر به من قرض بدی؟

24
00:09:32,560 --> 00:09:33,151
با 10 لیر چی میخوای؟

25
00:09:34,000 --> 00:09:36,070
قسم می خورم وام است.

26
00:09:43,160 --> 00:09:44,957
من پول شما را پس می دهم.
برو جلو، اینجاست

27
00:10:12,480 --> 00:10:13,310
10 لیر وام برای شما.

28
00:10:14,920 --> 00:10:18,037
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟.

29
00:10:18,240 --> 00:10:19,468
- آیا کتاب تابستان را دارید؟
برای کلاس سوم؟ -نه

30
00:10:20,200 --> 00:10:22,589
چه زمانی آن را وارد می کنید؟

31
00:10:23,400 --> 00:10:25,356
شما آن را در Silifke پیدا نخواهید کرد.
شاید در مرسین.

32
00:10:25,760 --> 00:10:28,274
اما در مدرسه به ما دادند.

33
00:10:49,840 --> 00:10:52,718
آنهایی که مستقیماً از آنجا می آیند
وزارت آموزش و پرورش

34
00:11:36,360 --> 00:11:38,828
گزارش مدرسه شما چطور؟

35
00:11:39,040 --> 00:11:42,032
- به خونه خوش اومدی داداش.
- چه خبر؟

36
00:11:52,000 --> 00:11:53,353
- با مدرسه تموم شدی؟
- بله، من هستم.

37
00:12:06,640 --> 00:12:07,789
همه آنها را یکجا نخورید.

38
00:12:33,520 --> 00:12:34,350
پسر، آیا گزارش مدرسه خود را دریافت کردید؟

39
00:12:34,560 --> 00:12:37,916
سلم علیکم.

40
00:12:38,440 --> 00:12:41,273
علیکم سلم! خوش آمدید!

41
00:12:42,120 --> 00:12:45,032
- چطوری ویسل؟
-خوب ممنون عمو. و شما؟.

42
00:12:45,600 --> 00:12:47,750
خوب یک صندلی داشته باشید.

43
00:13:03,800 --> 00:13:04,516
چی مینوشی؟.

44
00:13:07,960 --> 00:13:09,598
- لطفا.
-ظافر دوتا چایی برامون بیار.

45
00:13:11,560 --> 00:13:12,675
بابا...

46
00:13:14,760 --> 00:13:16,591
من نمی خواهم به دانشکده نظامی بروم.

47
00:13:17,960 --> 00:13:19,632
من گرفته ام
آزمون ورودی دانشگاه

48
00:13:19,720 --> 00:13:22,079
اگر غرامت را پرداخت کنید
پول به ارتش ...

49
00:13:22,114 --> 00:13:24,438
... می توانم به درس خواندن ادامه دهم
در یک دانشگاه معمولی

50
00:13:25,400 --> 00:13:27,072
کجا رفتی ناگهان
این ایده را بگیر پسرم؟

51
00:13:28,440 --> 00:13:29,270
ناگهان متوجه نشدم مامان. من دارم
مدتی به آن فکر می کرد

52
00:13:33,960 --> 00:13:36,269
چه می خواهید
تحصیل در دانشگاه؟

53
00:13:36,440 --> 00:13:37,873
مدیریت کسب و کار.

54
00:13:38,600 --> 00:13:40,033
این ایده ها را از ذهن خود دور کنید.
من را عصبانی نکن

55
00:13:40,760 --> 00:13:43,320
من نمیخوام افسر بشم بابا

56
00:13:44,240 --> 00:13:46,800
بنابراین شما همه آن ها را مطالعه کردید
سال برای هیچ؟.

57
00:13:50,000 --> 00:13:51,752
مدیریت کسب و کار چه سودی خواهد داشت
شما؟ به هر حال هیچ کس کار نمی کند!

58
00:13:52,600 --> 00:13:53,919
اگر قرار است بروی،
بیا و برای من کار کن

59
00:13:54,880 --> 00:13:56,393
من به مدرسه نظامی رفتم چون
تو از من خواستی اما...

60
00:14:01,600 --> 00:14:02,430
... من می توانم کارها را حل کنم
الان برای خودم

61
00:14:46,000 --> 00:14:48,833
من افسر نمی شوم
فقط به این دلیل که تو از من میخواهی

62
00:14:48,920 --> 00:14:51,718
صبر کن پسر!

63
00:15:58,600 --> 00:15:59,430
- چه خبره ویسل؟
- عصر بخیر عمو.

64
00:16:13,880 --> 00:16:17,156
فقط آنجا بایست. بیا داخل

65
00:16:18,560 --> 00:16:20,039
یک صندلی داشته باشید.

66
00:16:20,120 --> 00:16:21,678
انشالله که من به سمتش بروم
به زودی به مرسین

67
00:16:23,000 --> 00:16:24,718
پدرم کسی را می شناسد که مرا بگیرد
شغلی در پیشخوان گوشت سوپرمارکت

68
00:16:26,760 --> 00:16:27,875
من در این قصابی تلف شده ام.
اینو نگو پسرم

69
00:16:28,320 --> 00:16:31,357
چیزهای بزرگ به معنای دردسر بزرگ است.
اونجا بهت سختی میگیرن

70
00:16:31,760 --> 00:16:34,149
اینجا کسی اذیتت نمیکنه

71
00:16:34,480 --> 00:16:36,835
فقط رئیست هست
و او مرد خوبی است

72
00:16:39,320 --> 00:16:42,153
مهمت علی! خوش آمدید!
حالتون چطوره؟.

73
00:16:42,240 --> 00:16:43,719
من خوبم، ممنون

74
00:16:59,400 --> 00:17:02,278
-میتونم یه کوکا دیگه برات بیارم؟
- من خوبم با تشکر

75
00:17:04,200 --> 00:17:06,270
دو تا کوک دیگه اینجا

76
00:17:37,880 --> 00:17:38,869
مصطفی...

77
00:17:39,000 --> 00:17:42,834
علی هنوز جوان است می توانید بگویید
او در دفتر حوصله دارد.

78
00:17:42,920 --> 00:17:45,434
نمیتونی بذاری اون باشه؟
تابستانش را خراب نکن

79
00:17:45,720 --> 00:17:46,675
جوان!؟.

80
00:17:47,320 --> 00:17:50,790
در سن او، پدرم مرا مجبور به کار کرد
در سایت های ساختمانی در آدانا

81
00:17:50,880 --> 00:17:54,759
من در آن زمان از دست او عصبانی بودم،
اما الان ممنونم

82
00:17:54,840 --> 00:17:56,034
قدیم بود.

83
00:17:56,120 --> 00:17:59,396
علی هنوز یک پسر کوچک است.
بگذارید با دوستانش بازی کند.

84
00:18:00,840 --> 00:18:03,798
او همچنین در مدرسه خوب عمل می کند.
نمراتش همیشه خوب است.

85
00:18:03,920 --> 00:18:07,549
یه پسرو بدبخت کردی
همین کار را با دیگری انجام نده.

86
00:18:07,880 --> 00:18:11,998
تو آنها را علیه من برانگیختی. شما
آنها را خراب کرد و اکنون آنها از من متنفرند.

87
00:18:12,840 --> 00:18:15,877
سعی کنید به جای اینکه از خانواده خود مراقبت کنید
دنبال معشوقه ات می دوی!

88
00:18:15,960 --> 00:18:18,110
چه معشوقه ای داری حرف میزنی
در مورد؟ خدا لعنتت کنه

89
00:18:18,200 --> 00:18:20,760
من هیچ معشوقه ای ندارم
غروب را خراب کردی!

90
00:18:20,920 --> 00:18:25,755
خوب، امیدوارم که داشته باشم! تو غیر ممکنی
تعجبی ندارد که قبلاً طلاق گرفته اید.

91
00:20:12,360 --> 00:20:15,272
آنها را کمتر از آن نفروشید
20 سنت. موفق باشید!

92
00:20:38,600 --> 00:20:41,398
پسری شش ساله...

93
00:20:42,240 --> 00:20:45,437
با دوچرخه، با موهای بلوند...

94
00:20:46,440 --> 00:20:51,594
... گم شده است.
هر کس او را دیده است ...

95
00:25:35,240 --> 00:25:36,229
یک چای برای من

96
00:26:36,480 --> 00:26:38,675
مصطفی اینجوری نمیشه ادامه داد

97
00:26:38,800 --> 00:26:41,439
ما باید تمرین کنیم
مشکل ویسل

98
00:26:42,760 --> 00:26:45,115
چه مشکلی؟.
در مورد چی حرف میزنی؟.

99
00:26:45,440 --> 00:26:49,479
او به مدرسه اش برمی گردد
با دم بین پاهایش

100
00:26:49,640 --> 00:26:50,675
راه دیگه ای نیست

101
00:26:50,840 --> 00:26:53,115
اما او باید بخواهد برگردد.
نمیتونی مجبورش کنی

102
00:26:54,680 --> 00:26:55,715
از این کار دوری کن حسن.

103
00:26:55,880 --> 00:26:58,713
چرا من باید؟.
ویسل برادرزاده من است!

104
00:27:00,200 --> 00:27:01,758
البته گفتن آن آسان است
وقتی در بیرون هستید

105
00:27:02,560 --> 00:27:04,551
فقط به ذهنت رسید
که شما برادرزاده دارید؟

106
00:27:06,960 --> 00:27:09,235
کی تا حالا گوش کردی
به هر حال به من؟

107
00:27:09,360 --> 00:27:13,069
گفتیم: «اینجا بمان، اما از تو
برای تحصیل به آنکارا رفت.

108
00:27:13,960 --> 00:27:17,350
درست زمانی که داشتی تمام می کردی، تو
برای ازدواج ترک تحصیل کرد

109
00:27:18,800 --> 00:27:20,950
باشه گفتیم بذارش
آرام باش و شاد باش

110
00:27:21,600 --> 00:27:23,636
ولی بعد طلاق گرفتی
و به سیلیفکه برگشت.

111
00:27:25,360 --> 00:27:29,911
به بابا خیلی سخت برگشتی
سپس برای ایستادن در راه شما

112
00:27:30,000 --> 00:27:33,356
و حالا شما اجرا کنید
کسب و کاری که پشت سر گذاشت

113
00:27:34,280 --> 00:27:36,111
فکر نکن Veysel
مثل تو می شود

114
00:27:36,200 --> 00:27:38,077
او نباید هر کاری بکند
وارد سرش می شود

115
00:27:38,160 --> 00:27:39,673
بگذارید کاری را که شروع کرده به پایان برساند.

116
00:28:53,840 --> 00:28:56,718
پسر؟. خوابی؟.

117
00:28:56,840 --> 00:28:58,990
پدرت به اورگوپ رفته است.
خودت بلند شو بیا خونه

118
00:29:13,160 --> 00:29:14,149
پسر...

119
00:29:14,880 --> 00:29:17,030
اینقدر با پدرت لجبازی نکن
کمی با او شوخی کنید.

120
00:29:17,120 --> 00:29:18,997
بعدا یه چیزی رو حل میکنیم

121
00:29:19,720 --> 00:29:20,835
بابا فقط به پول اهمیت میده مامان.

122
00:29:21,520 --> 00:29:23,750
اگه پیدا کنم مشکلی پیش نمیاد
پول جای دیگری

123
00:29:24,680 --> 00:29:28,805
- به هر حال پول را مرتب می کنم.
- چطور عزیزم؟

124
00:29:28,840 --> 00:29:30,398
این پول زیادی است. چه کسی آن را دارد
این روزها خیلی برای قرض دادن؟

125
00:29:30,480 --> 00:29:33,472
فقط فراموشش کن مامان
شیرینی ها خوشمزه هستند.

126
00:29:55,280 --> 00:29:58,317
ممنوع الخروج بودن شهروندان...

127
00:29:59,320 --> 00:30:02,073
از موتور سواری...

128
00:30:02,200 --> 00:30:04,998
...بدون کلاه ایمنی

129
00:30:06,040 --> 00:30:08,838
جریمه خواهد شد...

130
00:30:09,840 --> 00:30:12,718
... در مورد شهروندانی که قانون را زیر پا می گذارند.

131
00:30:16,600 --> 00:30:19,512
مبلغی از پول نقد گم شده است ...

132
00:30:19,600 --> 00:30:22,398
... جایی در اطراف ایستگاه اتوبوس.

133
00:30:41,600 --> 00:30:43,875
چطوری؟.
کی برگشتی؟.

134
00:30:43,960 --> 00:30:46,190
یکی دو روز پیش.
حال شما چطور بود؟

135
00:30:46,280 --> 00:30:49,960
مثل همیشه. من میرم بازی کنم
کارت با پسرها صعود کنید.

136
00:30:49,995 --> 00:30:52,679
- همه را خواهی دید.
- باشه

137
00:34:12,800 --> 00:34:13,755
هی این چیه؟
سیگار کشیدن را شروع کردی؟

138
00:34:14,560 --> 00:34:15,629
خوب، حالا و دوباره.

139
00:34:16,520 --> 00:34:19,353
چی؟ یکی برای خودت بگیر
و دوستان خود را فراموش کنید؟

140
00:34:19,920 --> 00:34:23,196
- خب، البته چیزهای باکیفیتی است.
- اوه بیا! یکی داشته باش

141
00:34:29,400 --> 00:34:30,116
نوبت کیست؟

142
00:36:56,080 --> 00:36:59,277
حداقل من باید بروم
راه خود را از ارتش.

143
00:36:59,400 --> 00:37:00,879
شاید ارتش اینجا پادشاه باشد اما...

144
00:37:02,680 --> 00:37:05,319
... فرصت های بیشتری وجود دارد

145
00:37:06,640 --> 00:37:07,675
وقتی به شهر بزرگ می روید
من به استانبول خواهم رفت.

146
00:37:08,480 --> 00:37:10,038
اگر مجبور باشم کشور را ترک می کنم.

147
00:37:10,640 --> 00:37:12,198
هرجا که میرم میرم
برای داشتن یک زندگی خوب

148
00:37:13,800 --> 00:37:16,189
اما ارتش اینطور نیست. شما انجام می دهید
هر چی بهت بگن عمو

149
00:37:17,040 --> 00:37:18,758
حالا می توانید بگویید چه چیزی
20 سال دیگر این کار را انجام خواهید داد.

150
00:37:20,480 --> 00:37:22,436
اگر برای آن نبود
موضوع جبران ...

151
00:37:23,320 --> 00:37:26,312
غرامت فقط یک جزئیات است.
نکته این است که تصمیم خود را بگیرید.

152
00:37:31,560 --> 00:37:34,279
زندگی در شهر واقعا سخت است
برای هر کسی از بیرون

153
00:37:35,800 --> 00:37:38,360
یا وقت داری یا
پول، اما هرگز هر دو.

154
00:37:39,640 --> 00:37:41,153
مهم نیست که من الان قصاب هستم.

155
00:37:41,320 --> 00:37:43,197
در آنکارا درس خواندم و گرفتم
اونجا ازدواج کرد شما می دانید که.

156
00:37:45,280 --> 00:37:47,396
همه چیز یک بود
تخت گل رز در ابتدا

157
00:37:47,480 --> 00:37:50,677
اما ما هیچ وقت پول نداشتیم.
ما همیشه در شرایط سختی بودیم.

158
00:37:51,320 --> 00:37:54,073
ماه عسل بود
البته به زودی تمام می شود

159
00:37:54,160 --> 00:37:56,037
بعد هر روز دعوا میکنی...
شهر شما را خفه می کند

160
00:37:59,240 --> 00:38:01,674
مگر اینکه واقعا جاه طلب باشید

161
00:38:02,080 --> 00:38:06,278
اگر به این سمت رفتید، ضرر نکنید
رانندگی شما در نیمه راه مانند من.

162
00:38:06,400 --> 00:38:08,038
تمام راه را برو
می فهمی؟.

163
00:38:14,360 --> 00:38:16,157
فقط از تصمیم خود مطمئن باشید.

164
00:38:16,560 --> 00:38:17,959
ما همه را به شما می دهیم
حمایتی که نیاز دارید

165
00:38:31,960 --> 00:38:32,915
مامان!

166
00:38:41,160 --> 00:38:42,434
فقط یک ثانیه، خواهر

167
00:38:45,080 --> 00:38:47,435
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

168
00:38:54,560 --> 00:38:56,710
هنوز از آنجا بیرون نیامده ای؟
یک ساعت تمام گذشت.

169
00:38:57,240 --> 00:38:58,559
یه ثانیه دیگه میام بیرون

170
00:38:58,640 --> 00:39:01,029
مامان می پرسد آیا وجود دارد؟
چیزی اشتباه است

171
00:39:01,320 --> 00:39:02,469
باشه!

172
00:39:53,680 --> 00:39:55,671
تو سعی میکنی بهش یاد بدی
مادر بودن به چه معناست؟

173
00:39:56,080 --> 00:39:57,911
یک بار که او تمام شد
ترس صحنه او...

174
00:39:58,720 --> 00:40:01,757
...گلبین واردار هر جواب داد
سوالی که برایش مطرح شد

175
00:40:02,800 --> 00:40:06,315
من سالها جنگیده ام
برای نجات خانواده ام

176
00:40:06,520 --> 00:40:09,273
من چهار سال جنگیدم

177
00:40:09,360 --> 00:40:11,715
کسی از من پرسید که چی
من در آن زمان انجام داده ام؟

178
00:40:12,480 --> 00:40:14,072
گلبین واردار بمبش را انداخته است.

179
00:40:14,240 --> 00:40:17,949
من دیگه ساکت نمیشم
او به من احترام نمی گذارد، بنابراین من صحبت می کنم.

180
00:40:18,040 --> 00:40:22,795
دارم کلاس میرم، دعوا میکنم
تا جایی برای خودم درست کنم

181
00:41:18,120 --> 00:41:20,509
اینجاست که مصطفی
اونال زندگی میکنه مگه نه؟

182
00:41:20,600 --> 00:41:22,158
بله. من پسرش هستم

183
00:41:22,480 --> 00:41:24,232
- مامانت خونه نیست؟
- نه

184
00:41:26,920 --> 00:41:28,911
درست در آن زمان. حالا با دقت گوش کن

185
00:41:29,160 --> 00:41:34,280
به مامانت بگو که پدرت مریض شده
و او اکنون در بیمارستان است. باشه؟

186
00:41:34,480 --> 00:41:36,710
- پس بابات کجاست؟
- در بیمارستان

187
00:41:36,800 --> 00:41:38,438
پسر خوب! فراموش نکن، باشه؟

188
00:41:40,040 --> 00:41:41,678
آقا منو ببر بیمارستان

189
00:41:42,560 --> 00:41:46,792
-می تونی با مامانت بیای.
-نمیدونم کجاست لطفا!

190
00:41:56,680 --> 00:41:58,750
پدرت در بیمارستان مریض شد
ماشین در راه بازگشت

191
00:41:59,560 --> 00:42:04,429
در لیمونلو کشید و
هنگام پیاده شدن از ماشین سقوط کرد.

192
00:42:05,120 --> 00:42:06,553
خدا را شکر که عده ای او را دیدند.

193
00:42:07,520 --> 00:42:09,431
با کلینیک ما تماس گرفتند
و بلافاصله رفتیم

194
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
دکتر گفت
به مغزش ربط داشت...

195
00:42:12,435 --> 00:42:14,277
و ما مجبور شدیم او را به سیلیفکه ببریم.

196
00:42:17,040 --> 00:42:18,917
بنابراین او را به اینجا آوردیم.

197
00:42:20,080 --> 00:42:21,957
ما به خانه شما زنگ زدیم
اما کسی جواب نداد

198
00:42:22,920 --> 00:42:25,150
بعد پدرت آدرس را به ما داد
پس اومدم بهت خبر بدم

199
00:42:26,800 --> 00:42:29,792
من تو را پیاده می کنم، بردار
دکتر و برگشت به لیمونلو.

200
00:42:30,600 --> 00:42:32,955
-بابام خوب میشه؟
- او هوشیار است.

201
00:42:34,480 --> 00:42:35,708
مطمئنم حالش خوب میشه

202
00:42:57,400 --> 00:43:01,109
من نتونستم همسرت رو پیدا کنم اما پیدا کردم
در عوض پسرت را برایت آورد

203
00:43:01,880 --> 00:43:03,438
- ممنون
- اشکالی نداره

204
00:43:04,880 --> 00:43:05,869
پس زود خوب شو

205
00:43:10,920 --> 00:43:14,151
ما نتایج توموگرافی را داریم
و تصمیم گرفت فورا عمل کند.

206
00:43:17,400 --> 00:43:20,995
گوش کن علی ماشین گرفت
در لیمونلو پشت سر گذاشت.

207
00:43:21,160 --> 00:43:26,075
داخلش پول هست
قبل از ناپدید شدن آن را پیدا کنید.

208
00:45:22,320 --> 00:45:23,639
چه خبره پسر؟
پدرت چی شد؟

209
00:45:23,800 --> 00:45:26,234
توموگرافی را گرفتند
نتایج من با او صحبت کردم.

210
00:45:26,320 --> 00:45:28,117
چه توموگرافی؟
پدرت کجاست؟.

211
00:45:28,240 --> 00:45:29,116
داشتن عمل.

212
00:45:29,200 --> 00:45:31,509
گولر، آرام باش. نکن
پسر را بترساند برویم

213
00:45:47,400 --> 00:45:49,516
- خیلی متاسفم، گولر.
- چه خبره مامان؟

214
00:45:49,600 --> 00:45:52,114
خونریزی مغزی داشت
در راه بازگشت از اورگوپ

215
00:45:52,200 --> 00:45:55,033
او را به اینجا رساندند و تصمیم گرفتند
عمل کند. او هنوز آنجاست

216
00:45:55,480 --> 00:45:57,755
آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟
با دکتر صحبت کردی؟

217
00:45:58,000 --> 00:46:00,195
نه، هنوز نه. همه آنها هستند
در اتاق عمل

218
00:46:01,400 --> 00:46:04,676
یه چیزی هست من اینجا نبودم
زمان قبل از ورود با علی صحبت کرد.

219
00:46:05,560 --> 00:46:08,472
گفت تو ماشین پول هست
و قبل از دزدیده شدن آن را بگیرم.

220
00:46:08,600 --> 00:46:09,476
اما ماشین کجاست؟

221
00:46:09,840 --> 00:46:12,070
وقتی آمبولانس او ​​را بلند کرد
در لیمونلو پشت سر گذاشت.

222
00:46:13,320 --> 00:46:16,392
پول زیادی بود؟ من حدس می زنم
اگر به طور خاص اشاره کرد ...

223
00:46:17,160 --> 00:46:19,958
علی بابات گفت چطور؟
پول زیادی آنجا بود؟

224
00:46:20,040 --> 00:46:21,005
خیر

225
00:46:21,040 --> 00:46:22,837
پس من باید فوراً بروم.

226
00:46:22,920 --> 00:46:25,275
من آن پول را بررسی می کنم
و ماشین رو هم بگیر

227
00:46:25,720 --> 00:46:27,153
ویسل، تو اینجا بمان
با مادرت

228
00:46:27,720 --> 00:46:30,154
- عمو! منم باهات بیام؟.
- گولر؟

229
00:46:30,640 --> 00:46:34,349
اگر با تو خوب است او را ببر.
او می توانست با کمی هوای تازه کار کند.

230
00:46:34,480 --> 00:46:36,869
مطمئنا او می تواند مرا نگه دارد
شرکت در راه

231
00:46:37,240 --> 00:46:38,229
مامان بشین

232
00:47:01,320 --> 00:47:02,673
آیا کسی در لیمونلو بیرون می آید؟

233
00:47:03,280 --> 00:47:04,315
بله. کنار ایستگاه ژاندارم.

234
00:47:45,440 --> 00:47:48,238
وقتی بچه های ما برای تحویل گرفتن رفتند
ماشین آنها نگاه خوبی به داخل داشتند.

235
00:47:48,320 --> 00:47:51,392
تنها چیزی که پیدا کردند یک کیسه بود.
داخلش هیچ چیز ارزشمندی نداشت.

236
00:47:51,720 --> 00:47:54,792
به هر حال، به زودی به شما داده می شود
گزارشی از محتویات خودرو

237
00:47:55,680 --> 00:47:57,671
- حتما دزدیده شده بود.
- بیا ببینیم

238
00:47:57,960 --> 00:48:01,635
یک نگاه دیگر با گروهبان داشته باشید.
شاید چیزی را از دست داده اند.

239
00:48:01,720 --> 00:48:03,153
اگر شما هم نمی توانید آن را پیدا کنید،
ما یک پرس و جو راه اندازی خواهیم کرد.

240
00:48:03,320 --> 00:48:05,311
ما حتی نمی دانیم
هرچند چقدر بود

241
00:48:09,400 --> 00:48:11,197
- بله قربان!
- ماشین و کیف رو چک کن...

242
00:48:11,320 --> 00:48:15,029
...دوباره با آقا حسن. اگر هنوز نمی توانید
پول رو پیدا کن همه رو جمع کن...

243
00:48:15,280 --> 00:48:19,910
...که قبلا نزدیک ماشین رفت
ما به آنجا رسیدیم و آنها را به اینجا آوردیم.

244
00:48:20,200 --> 00:48:22,880
آقا یکی دوتا هست
کشاورزانی که به بیمار کمک کردند.

245
00:48:22,915 --> 00:48:24,845
به علاوه آمبولانس
راننده و دکتر

246
00:48:24,880 --> 00:48:27,394
دکتر رو فعلا رها کن
اما بقیه را بیاور

247
00:48:27,520 --> 00:48:28,475
بله قربان!

248
00:50:41,200 --> 00:50:44,510
من برای چند ساعت می روم.
تا ظهر برمیگردم

249
00:50:44,920 --> 00:50:45,670
باشه

250
00:51:32,880 --> 00:51:35,678
گولر، ماشین را نگه دارم؟
کمی تا همه اینها حل شود؟

251
00:51:35,840 --> 00:51:38,957
مطمئنا علاوه بر این، هیچ کس از آن استفاده نمی کند.
به هر حال با آن چه کنیم؟

252
00:51:39,680 --> 00:51:42,513
امروز میری بیمارستان؟
الان میتونم سوارت کنم

253
00:51:42,760 --> 00:51:45,433
به هر حال اجازه نمی دهند به او نزدیک شوم.
بگذار کار خانه را تمام کنم.

254
00:51:45,520 --> 00:51:47,078
حوالی ظهر می روم

255
00:51:51,160 --> 00:51:53,230
گولر، مصطفی گفت چرا؟
او به اورگوپ می رفت؟

256
00:51:54,120 --> 00:51:55,473
اصلاً به پول اشاره کرد؟

257
00:51:56,960 --> 00:51:59,793
نه، اما او گفت که می شود
صحبت کردن با مرد انبار

258
00:51:59,880 --> 00:52:01,836
نمی توانست با او صحبت کند
مرد تلفنی؟.

259
00:52:02,160 --> 00:52:04,549
- او یک معشوقه دارد. نزد او رفت.
- چه معشوقه ای گولر؟

260
00:52:05,560 --> 00:52:10,270
ببین حسن من نگه داشته ام
برای خودم تا الان

261
00:52:10,400 --> 00:52:12,755
اما اخیراً چیزی به او وارد شده است.

262
00:52:13,920 --> 00:52:15,399
او با خانواده اش خیلی دور بوده است.

263
00:52:15,840 --> 00:52:19,958
او همچنان به اورگوپ، مرسین می رود،
آدانا برای خرید نهال یا هر چیز دیگری.

264
00:52:20,080 --> 00:52:21,911
و اگر روزی چیزی بگویم،
او شروع می کند به فریاد زدن سر من.

265
00:52:22,240 --> 00:52:25,152
او توانسته پسرش را بدرقه کند.

266
00:52:25,560 --> 00:52:31,605
او حتی با شما درگیر شد.

267
00:52:31,640 --> 00:52:32,789
او به یک بدجنس تبدیل شده است،
مرد غیر ممکن

268
00:52:32,880 --> 00:52:33,357
نزد معشوقه اش می رود.

269
00:53:01,360 --> 00:53:03,032
ما تمام این مدت ازدواج کردیم
فکر می کنی متوجه نمی شوم؟

270
00:53:03,320 --> 00:53:05,311
چقدر پول دادم
برادر ببر به اورگوپ؟.

271
00:53:06,000 --> 00:53:07,194
تا جایی که من می دانم او این کار را نکرد
هر پولی با خودش ببر

272
00:53:07,560 --> 00:53:09,232
آیا او جمع آوری نمی کرد
پرداخت یا هر چیزی وجود دارد؟.

273
00:53:09,560 --> 00:53:12,632
نه. هیچ کس معامله نمی کند
پول نقد در این تجارت

274
00:53:12,720 --> 00:53:14,278
او قصد داشت تا آن را بررسی کند
لیمو در انبار

275
00:53:17,320 --> 00:53:18,036
و او برنامه ریزی کرد که به یک جدید نگاه کند
انباری برای فصل آینده

276
00:53:19,720 --> 00:53:22,439
احمد...

277
00:53:23,280 --> 00:53:25,157
...میخوام یه چیزی ازت بپرسم
اما یک پاسخ صادقانه به من بدهید.

278
00:53:27,200 --> 00:53:30,317
حتما آقا حسن برو جلو.

279
00:53:31,040 --> 00:53:32,519
آیا برادر من معشوقه دارد؟
در اورگوپ یا مرسین؟

280
00:53:32,880 --> 00:53:34,836
نه که من ازش خبر دارم

281
00:53:35,760 --> 00:53:36,795
اگرچه چنین چیزی
البته خصوصی است

282
00:53:37,760 --> 00:53:39,557
آیا گولر به شما این را گفته است؟

283
00:53:39,720 --> 00:53:42,473
گولر چه می کند
ربطی به این داره؟

284
00:53:42,640 --> 00:53:45,393
آمد و مرا کباب کرد
در مورد همین یک بار

285
00:53:45,480 --> 00:53:46,310
بعد که به آقا مصطفی گفتم
او با من عصبانی شد

286
00:53:47,280 --> 00:53:49,350
هر چی...

287
00:53:50,200 --> 00:53:51,349
حالا همه فایل ها را برای من بیاور
کتاب های روزانه، لبه ها، دفترچه های بانکی...

288
00:54:12,400 --> 00:54:14,277
... هر چه می توانید پیدا کنید.
بگذارید نگاهی به آنها بیندازم.

289
00:54:14,600 --> 00:54:15,510
الان میتونی بری
مغازه رو میبندم

290
00:54:22,000 --> 00:54:23,797
باشه

291
00:55:01,200 --> 00:55:02,519
- شب بخیر
- شب بخیر

292
00:55:03,080 --> 00:55:04,354
میخوای آدامس بخری مامان؟

293
00:55:47,560 --> 00:55:50,438
باشه یکی به من بده

294
00:55:51,240 --> 00:55:54,605
من دارم میرم بیمارستان
با برادرت

295
00:55:54,640 --> 00:55:57,837
بعد از ظهر برمی گردم.
و عمویت به اورگوپ رفته است.

296
00:58:16,400 --> 00:58:21,110
حتیجه خواهد آمد. خوب باش
برایش دردسر ایجاد نکن، باشه؟

297
00:58:22,240 --> 00:58:30,716
قیمت ها کاهش یافت
آرایشگاه فلامینگو!

298
00:59:29,320 --> 00:59:32,278
برای کوتاه کردن مو کمتر پرداخت کنید،
خشک کن، رنگ آمیزی، هایلایت...

299
00:59:33,080 --> 00:59:35,799
دست خدا شفاش بده
انشالله که خوب بشه...

300
00:59:51,400 --> 00:59:53,356
... و بیشتر توجه کنید
به خانه و خانواده اش

301
00:59:54,240 --> 00:59:56,196
- اینجا چیکار میکنی؟
- هیچی

302
00:59:57,240 --> 00:59:58,195
- یه آدامس به من بده.
-30 سنت

303
01:00:22,960 --> 01:00:25,838
بعدا بهت پول میدم

304
01:00:30,360 --> 01:00:33,113
اگر فریاد نزنید "آدامس!
هیچ کس نمی آید و خرید می کند

305
01:00:34,560 --> 01:00:37,836
- کجا میری؟
- خانه من گرسنه ام

306
01:02:18,400 --> 01:02:20,240
جعبه را زیر ماشین بچسبانید.
بعد از ناهار می توانید آن را بردارید.

307
01:02:20,275 --> 01:02:22,117
آیا این می شود
انبار آقا یاسار؟.

308
01:03:24,560 --> 01:03:26,869
- همسایه
- ممنون

309
01:03:27,000 --> 01:03:27,750
آقا یاسار مرا فرستاد اینجا.
گفت برای سلام.

310
01:03:28,320 --> 01:03:30,038
با تشکر

311
01:03:30,240 --> 01:03:31,593
در مورد چیزی به کمک شما نیاز دارم
مطمئنا چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟.

312
01:03:32,160 --> 01:03:35,869
من اهل سیلیفکه هستم. برادر من
سه روز پیش اینجا بود

313
01:03:36,080 --> 01:03:38,799
در راه بازگشت بیمار شد.
او الان در بیمارستان است و در کما است.

314
01:03:38,880 --> 01:03:40,711
- از شنیدن این حرف خیلی متاسفم.
- ممنون

315
01:03:40,800 --> 01:03:44,156
آقا یاسار گفت که ماند
اینجا اما من خیلی مطمئن نیستم.

316
01:03:44,400 --> 01:03:45,913
تعجب می کنم که آیا می توانید برای من چک کنید.

317
01:03:46,560 --> 01:03:48,312
- اسمش چی بود؟
- مصطفی اونال.

318
01:06:35,880 --> 01:06:36,995
حالا چی مصطفی؟

319
01:06:38,920 --> 01:06:40,273
به نظر شما اینجوری بهتره؟

320
01:06:41,960 --> 01:06:43,234
الان معشوقه شما کجاست؟

321
01:06:44,680 --> 01:06:47,114
آیا ارزش چرخش را داشته است
خانواده شما علیه شما؟

322
01:07:13,600 --> 01:07:15,909
- بابات کی برمیگرده؟
- من نمی دانم.

323
01:07:18,720 --> 01:07:20,551
چی میری
اگر پدرت بمیرد انجام بده؟

324
01:07:28,800 --> 01:07:29,710
هی جریان چیه؟

325
01:07:34,080 --> 01:07:36,833
- از من برو!
- خفه شو!

326
01:07:36,960 --> 01:07:39,110
- به برادرم می گویم!
- درست برو جلو.

327
01:07:44,640 --> 01:07:45,629
از زدن من دست بردار!

328
01:07:49,800 --> 01:07:51,560
داری باهاش ​​چیکار میکنی؟

329
01:07:51,595 --> 01:07:53,714
او مدام علی را قلدری می کند.

330
01:07:53,749 --> 01:07:55,834
جعبه آدامس علی را هم دزدید.

331
01:07:56,720 --> 01:07:57,948
برو از اینجا!

332
01:07:58,680 --> 01:08:00,636
اگر دوباره تو را نزد علی دیدم
دماغت را خواهم شکست!

333
01:08:03,240 --> 01:08:04,229
حالت خوبه؟.

334
01:08:52,800 --> 01:08:54,756
- خوش اومدی حسن.
- ممنون

335
01:08:55,640 --> 01:08:57,437
- سلام بچه ها
- خوش اومدی عمو.

336
01:08:59,040 --> 01:09:01,474
- دماغت چی شده؟
- هنگام بازی فوتبال زمین خورد.

337
01:09:01,960 --> 01:09:03,279
هی، تو باید بیشتر باشی
مراقب باشید! بذار ببینم

338
01:09:05,240 --> 01:09:06,275
باشه چیزی نیست

339
01:09:14,520 --> 01:09:16,715
مصطفی واقعا رفت
به انبار در اورگوپ.

340
01:09:17,800 --> 01:09:19,233
لیموهای آنجا را چک کرد.

341
01:09:20,560 --> 01:09:22,198
او شب را به تنهایی در یک هتل گذراند.

342
01:09:22,720 --> 01:09:25,598
و زود به راه افتاد
صبح روز بعد

343
01:09:28,600 --> 01:09:30,909
بنابراین نکته این است که او این کار را نمی کند
یک معشوقه در اورگوپ داشته باشید.

344
01:09:33,760 --> 01:09:35,910
اتفاق بزرگی در کار نبود
پول با مرد انبار

345
01:09:36,880 --> 01:09:40,270
او فقط 200 دلار سپرده گذاشت
در انبار برای فصل آینده

346
01:09:41,320 --> 01:09:45,154
بزرگی وجود نداشته است
برداشت از بانک نیز

347
01:09:45,960 --> 01:09:49,400
و همچنین از کسی پولی دریافت نکرده است
اخیرا، با قضاوت در سوابق.

348
01:09:49,435 --> 01:09:50,515
من فقط آن را نمی فهمم.

349
01:09:51,480 --> 01:09:54,517
ما نمی توانیم این را حل کنیم
چیز پول تا زمانی که او بهبود یابد.

350
01:10:40,760 --> 01:10:42,557
من قصد دارم یک
صحبت با دکتر

351
01:10:58,440 --> 01:10:59,270
بابا...

352
01:11:00,640 --> 01:11:02,392
من تمام آدامس را فروخته ام.

353
01:11:04,400 --> 01:11:07,870
بیا یه جعبه دیگه بگیریم
وقتی تو بهتری

354
01:11:32,560 --> 01:11:35,950
من باید برم توالت
شما چطور؟

355
01:11:36,080 --> 01:11:37,911
- نه، خوبم.
- باشه پس تو ماشین بمون

356
01:12:43,040 --> 01:12:43,711
این چیه علی؟

357
01:12:43,800 --> 01:12:45,677
من آن را در جیب آنجا پیدا کردم، عمو.

358
01:12:46,640 --> 01:12:47,595
به صندلی خود برگردید.

359
01:12:58,520 --> 01:13:01,114
ما اینجا رو نگاه نکردیم
ما حتی موضوع را ندیدیم.

360
01:13:03,800 --> 01:13:04,915
شما واقعا اینطور نیست
از بیرون متوجه آن شوید

361
01:13:06,280 --> 01:13:07,918
آیا می دانستید وجود دارد
یه جیب اینجا علی؟

362
01:13:12,240 --> 01:13:12,911
چنین شرم آور!

363
01:13:13,400 --> 01:13:16,995
او در بستر مرگ است و همه او
فکر می کند 100 دلار در ماشینش است!

364
01:13:17,120 --> 01:13:17,950
این فقط مسخره است!

365
01:13:30,120 --> 01:13:31,758
این پول برای هیچکس خوب نیست

366
01:13:32,640 --> 01:13:34,676
اگر بروم و کمک کنم بهتر است
آن را به مسجد، علی.

367
01:13:35,480 --> 01:13:38,836
اما در این مورد به کسی نگو
آنها فقط شایعات می کردند. باشه؟

368
01:13:41,800 --> 01:13:43,199
به مامان یا برادرت هم نگو

369
01:14:02,400 --> 01:14:03,355
عمو...

370
01:14:04,480 --> 01:14:08,109
شما این چیز غرامت را می دانید؟
ما قرار است در مورد آن چه کنیم؟

371
01:14:08,280 --> 01:14:09,269
زمان رو به اتمام است

372
01:14:12,080 --> 01:14:15,914
ویسل، گوش کن من بوده ام
فکر کردن به آن

373
01:14:16,880 --> 01:14:18,836
واقعا معقول به نظر نمی رسد
کاری که شما سعی می کنید انجام دهید

374
01:14:19,720 --> 01:14:20,994
من فکر نمی کنم شما
باید ارتش را ترک کند

375
01:14:22,120 --> 01:14:23,599
میدونی چه شرایطی
پدرت وارد شده

376
01:14:23,720 --> 01:14:26,473
این کار درستی نیست که او را در این شرایط قرار دهیم
پس از بهبودی دوباره استرس داشته باشد.

377
01:14:28,920 --> 01:14:31,593
از نظر مالی بیماری او بوده است
می دانی که ضرر بزرگی بر خانواده وارد می کند.

378
01:14:33,240 --> 01:14:35,231
علاوه بر همه اینها، این وجود دارد
پولی که گم شده است

379
01:14:37,080 --> 01:14:40,436
همانطور که دولت هزینه شما را پرداخت می کند
آموزش، شما باید ادامه دهید.

380
01:14:41,800 --> 01:14:43,074
این آینده شما تضمین شده است.

381
01:14:47,040 --> 01:14:47,995
باشه؟

382
01:20:02,680 --> 01:20:03,556
تعطیلات تمام شد.

383
01:20:03,640 --> 01:20:05,995
همه شما بزرگ شده اید و
یک درجه بالاتر رفت

384
01:20:06,400 --> 01:20:10,188
من می دانم که همه کارهای متفاوتی انجام می دهند
در مکان های مختلف در تعطیلات

385
01:20:10,480 --> 01:20:14,080
اما ما الان به مدرسه برگشتیم و
ما همه چیز را با هم انجام خواهیم داد

386
01:20:14,115 --> 01:20:16,275
حالا همه برو بیرون
نوت بوک های ترکی آنها...

387
01:20:16,880 --> 01:20:18,950
... و انشا بنویسید
در موضوع زیر ...

388
01:20:21,320 --> 01:20:27,190
"چه کسی بیشتر می داند؟
کسی که زیاد میخواند...

389
01:20:27,480 --> 01:20:30,870
... یا کسی که زیاد سفر می کند؟. "

390
01:20:31,680 --> 01:20:33,256
اگه تمومش نکردی
تا پایان کلاس ...

391
01:20:33,291 --> 01:20:34,833
... شما اجازه نخواهید داشت
در هنگام استراحت

392
01:24:00,480 --> 01:24:02,516
نویسندگی و کارگردانی

393
01:24:05,400 --> 01:24:08,119
تولید کنندگان

394
01:24:10,240 --> 01:24:13,038
تولیدکنندگان مشترک

395
01:24:15,080 --> 01:24:18,755
بازیگران

396
01:24:38,880 --> 01:24:40,836
مدیر فیلمبرداری

397
01:24:43,720 --> 01:24:45,597
مدیر هنری

398
01:24:48,480 --> 01:24:53,349
صدابردار و طراح صدا

399
01:24:56,240 --> 01:24:58,117
ویرایشگر

400
01:24:59,109 --> 01:25:05,234
تبدیل شده توسط Cgha